Képregényolvasó
Daniel Hevier
Órákig a pad alatt
a képregényeimet olvasom.
Amit nem értek belőle,
azt kitalálom.
Mindenki csak orrol rám,
hogy ez ostobaság.
Tudom, nekem a legkedvesebb
a képregény olvasás.
A gonosz Pedro most nyelte el
a drága rubintokat
Káosz közepette szája
köpködi a buborékokat.
Órákig a pad alatt
a képregényeimet olvasom.
Amit nem értek belőle,
azt kitalálom.
Rémülten figyelem a maffiózót
aki éppen most halt meg.
Legjobbak a képregények,
a képes rész egészek.
Čitateľ komiksov
Daniel Hevier
Pod lavicou cez hodiny
čítam komiksy
Čomu z toho nerozumiem
to si domyslím
Darmo do mňa všetci hustia
sú to nezmysly
Ja viem svoje najradšej mám
iba komiksy
Zloduch Pedro zhltol práve
drahé rubíny
To je mela Z úst mu plynú
prázdne bubliny
Pod lavicou cez hodiny
čítam komiksy
Čomu z toho nerozumiem
to si domyslím
Trniem hrôzou Mafiózo
práve zdúchol preč
Najlepšia je komiksová
obrázková reč...
Egy úrinő nem verekszik
Daniel Hevier
Egy úrinő nem verekszik
mondták a szülők már,
ám a kölcsön kenyér
gyakran vissza is jár.
Ilyen volt Alina,
ő valóban lökött
ma elgáncsolni próbált
azonnal ott hevert a földön.
Egy törött térddel
és egy új zúzódással
véget is ért a baráti
találkozó Olinával.
Egy úrinő nem verekszik
hadoválsz csupán
hisz ma már minden lány
karatéra jár.
Nem sértődöm meg,
nem adom fel a csaták terén.
Tökösnek kell lenni ahhoz,
hogy egyszer RENDET TEGYÉL.
Dáma sa nemá biť
Daniel Hevier
Dáma sa nemá biť
hovoria rodičia
Ja však vždy vrátim len
čo mi kto požičia
Napríklad Alino
ten je fakt strelený
Skúsil ma potknúť dnes
Hneď ležal na zemi
S rozbitým kolenom
a s novou modrinou
skončilo priateľské
stretnutie s Olinou
Dáma sa nemá biť
to len tak tárate
veď všetky baby dnes
chodia na karate
Nedám sa urážať
Bijem sa zas a znova
To musíš guráž mať
keď chceš byť MAKEPEACOVÁ